Needed: piano, 1 hassock, costumes (for angels white choir robes work well), candles for all (except Mary) and on piano/lighter/matches, 1 fire extinguisher.

Cast of Characters

Mary
Joseph
1st Innkeeper
2nd Innkeeper
3rd Innkeeper
1st Shepherd
Shepherds
1st Angel
Chorus of Angels

Synopsis: Depicting the "Holy Night" with Songs

"Wer klopfet an": Angels have been watching the happenings on Earth and shepherds are asleep in the fields. Mary and Joseph enter, looking for a place for the night. They knock and the innkeepers send them away; the third sends them to the stable.

"Vom Himmel hoch, o Englein": Night has fallen, the Christchild is born, and the angels are the first to sing to little Jesus.

"Joseph, lieber Joseph mein": Mary asks Joseph to help her cradle the child.

"Still, still, still": The angels sing a lullaby for little Jesus.

"Vom Himmel hoch, da komm ich her": The 1st angel proclaims the good news to the shepherds in the field.

"Kommet ihr Hirten": The shepherds resolve to go to Bethlehem to see the child. The innkeepers are also invited to the stable.

"Ihr Kinderlein kommet": An angel invites children to join the scene.

"Ehre sei Gott in der Höhe": All join in a round of praise to God in the highest.

"Stille Nacht": Angels proclaim "Stille Nacht..." The fist stanza is then sung in English ("Silent Night") with everybody joining.

The Songs

"Wer klopfet an": Volkslied aus Tirol, Salzburg

"Wer klopfet an?" "O zwei gar arme Leut."
"Was wollt ihr dann?" "O gebt uns Herberg heut.
O, durch Gottes Lieb wir bitten, öffnet uns doch eure Hütten."
"O nein, o nein!" "O lassset uns doch ein!"
"Das kann nicht sein." "Wir wollen dankbar sein."
"Nein, es kann einmal nicht sein,
drum geht nur fort, ihr komm nicht 'rein!"

"Wer vor der Tür" - Ein Weib mit seinem Mann."
"Was wollt denn ihr?" - "Hört unsre Bitte an:
Lasset uns bei euch heut wohnen,
Gott wird euch schon alles lohnen." -
"Was zahlt ihr mir! - "Kein Geld besitzen wir." -
Dann fort von hier!" - "O öffnet uns die Tür!" -
"Ei, macht mir kein Ungestüm, da packt euch, geht wo anders hin!"

"Da geht nur, geht! - "O, Freund, wohin, wo aus?" -
"Zum Viehstall dort!" - "Geh, Josef nur hinaus!
Sei es denn durch Gottes Willen, wollen wir die Armut fühlen. -
"Jetz packt euch fort!" - "O, das sind harte Wort!" -
"Zum Viehstall dort!" - "O, welch ein harter Ort!" -
"Ei, der Ort ist gut für euch, ihr braucht nicht viel, da geht nur gleich!"

(Mit verteilten Rollen zu singen.)

"Vom Himmel hoch, o Englein kommt": Erschien unter dem Titel "Susani" 1617 im Paderborner Liederbuch

Vom Himmel hoch, o Englein kommmt!
Eie, eia, Susani, Susani, Susani.
Kommt singt und klingt, kommt pfeift und trombt!
Halleluja, Halleluja, von Jesu singt und Maria!

Kommt ohne Instrumente nit,
Bringt Lauten, Harfen, Geigen mit!

Lasst hören euer Stimmen viel
Mit Orgel und mit Saitenspiel!

Hier muss die Musik himmlisch sein,
Weil dies ein himmlisch Kindelein.

Die Stimmen müssen lieblich gehn
Und Tag und Nacht nicht stille stehn.

Sehr süss muss sein der Orgel Klang,
Süss über allen Vogelsang.

Das Lautenspiel muss lauten süss,
Davon das Kindlein schlafen müss.

Sing "Fried" den Menschen weit und breit,
Gott Preis und Ehr' in Ewigkeit!

"Joseph, lieber Joseph mein": Geistliches Volkslied aus dem 14. Jh.

Joseph, lieber Joseph mein, hilf mir wieg'n mein Kindelein,
Gott, der wird dein Lohner sein im Himmelreich, der Jungfrau Sohn Maria.

Gerne, lieb' Maria mein, helf ich wieg'n dein Kindelein,
dass Gott müss' mein Lohner sein im Himmelreich, der Jungfrau Sohn Maria.

Heut' soll alle Welt fürwahr voller Freude kommen dar
zu dem, der vor Abrah'm war, den uns gebar die reine Magd Maria.

"Still, still, still": Volkslied aus Salzburg

Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will.
Maria tut es niedersingen, ihre grosse Lieb darbringen,
Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will.

Schlaf, schlaf, schlaf, mein liebes Kindlein schlaf!
Die Engel tun schön musizieren, bei dem Kindlein jubilieren.
Schlaf, schlaf, schlaf, mein liebes Kindlein schlaf!

Gross, gross, gross, die Lieb ist übergross!
Gott hat den Himmelsthron verlassen und muss reisen auf der Strassen.
Gross, gross, gross, die Lieb ist übergross!

"Vom Himmel hoch, da komm ich her": Worte und Weise: Martin Luther

Vom Himmel hoch da komm ich her,
ich bring euch gute neue Mär,
der guten Mär bring ich so viel,
davon ich sing'n und sagen will.

Euch ist ein Kindlein heut gebor'n,
von einer Jungfrau auserkorn,
ein Kindelein so zart und fein,
das soll eur Freud und Wonne sein.

Es ist der Herr Christ, unser Gott,
der will euch führ'n aus aller Not,
er will euer Heiland selber sein,
von allen Sünden machen rein.

Er bringt euch alle Seligkeit,
die Gott der Vater hat bereit,
dass ihr mit Ihm im Himmelreich
sollt ewig leben allzugleich.

Lob, Ehr sei Gott im Höchsten Thron,
der uns schenkt seinen eignen Sohn.
Des freuen sich der Engel Schar
und singen uns solch neues Jahr.

"Kommet ihr Hirten": Volkslied aus Alt-Böhmen

Kommet, ihr Hirten, ihr Männer und Fraun,
kommet, das liebliche Kindlein zu schaun!
Christus der Herr ist heute geboren,
den Gott zum Heiland euch hat erkoren.
Fürchtet euch nicht.

Lasset uns sehen in Bethlehems Stall,
was uns verheissen der himmlische Schall!
Was wir dort finden, lasset uns künden,
lasset uns preisen in frommen Weisen!
Halleluja!

Wahrlich, die Engel verkündigen heut
Bethlehms Hirtenvolk gar grosse Freud!
Nun soll es werden Frieden auf Erden,
den Menschen allen ein Wohlgefallen!
Ehre sei Gott!

"Ihr Kinderlein kommet": Um 1780 Weise: Johann A.P. Schulz
Worte: Christoph von Schmid

Ihr Kinderlein kommet,
o kommet doch all.
Zur Krippe her kommet
in Bethlehems Stall.
Und seht, was in dieser
hochheiligen Nacht
Der Vater im Himmel
für Freude uns macht.

O seht, in der Krippe
im nächtlichen Stall,
Seht hier bei des Lichtleins
hellglänzendem Strahl
In reinlichen Windeln
das himmlische Kind,
Viel schöner und holder
als Engelein sind.

Da liegt es, das Kindlein,
auf Heu und auf Stroh.
Maria und Josef
betrachten es froh.
Die redlichen Hirten
stehn betend davor.
Hoch oben schwebt jubelnd
der Engelein Chor.

"Ehre sei Gott in der Höhe": Kanon
Weise: Ludwig Ernst Gebhard (1787-1862)
Worte: Aus dem Gloria der Messe

Ehre sei Gott in der Höhe!
Friede auf Erden, auf Erden
und den Menschen ein Wohlgefallen
Amen, Amen!

Stille Nacht: Worte: Joseph Mohr (1792-1848)
Weise: Franz Gruber (1787-1863)
(24. Dez. 1818, Oberdorf, Salzburg)

Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute, hochheilige Paar,
Holder Knabe im lockigen Haar
Schlaf in himmlischer Ruh,
Schlaf in himmlischer Ruh.

Stille Nacht, heilige Nacht,
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund,
Christ, in Deiner Geburt,
Christ, in Deiner Geburt!

Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kund gemacht,
Durch der Engel Halleluja
Tönt es laut von fern und nah:
"Christ, der Retter, ist da!"
"Christ, der Retter, ist da!"

Most of these songs, and also stories and poems such as "Knecht Ruprecht" by Theodor Storm, are in the beautiful 95 pp. book Die schönsten deutschen Weihnachtslieder, ausgewählt von "Bild und Funk" and available from NCSA Literatur, 430 Kelp Grove Road, Nashville, IN 47448, Tel. 812 988-2866 for $5.50 (shipped).

FURTHER SONGS, POEMS AND TEXTS