The Pledge of Allegiance to the United States of America

Auf Deutsch

None of these versions probably is adequate, so compare them and use what's best for your purposes

U.S. Diplomatic Embassy in Germany - Der Treueschwur

Ich gelobe Treue dem Banner der Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik welche es vertritt: ein vereintes Volk unzertrennlich, unter Gott, mit Freiheit unf gerechtigkeit fuer alle."

Ich schwöre Treue der Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik wofür sie steht. Ein Land unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für alle.

" Ich gelobe Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika, auf die Republik, die eine Nation unter Gott ist, vereinigt durch Freiheit und Gerechtigkeit fur alle."

Uebersetzt bei Marcus Jaekel

"Ich verspreche Treue zu der Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und der Republick die sie representiert, eine Nation unter God, mit Freiheit und Gerechtigkeit fur alle".

Uebersetzt bei Nicco Schaal

"Ich schwoere mein Geluebte zu der Flagge von den Vereinigten Staten Amerika's, zu der Republik es ist eine Nation unter Gott, vereinigt mit freiheit und Gerechtigkeit fuer alle."

Uebersetzt bei Adolph Lung, Elgin, Illinois, U.S.A.